Как выучить польский самостоятельно

Выучить польский самостоятельно

Польша – шикарная многонациональная страна, но вот незадача – по-английски здесь почти никто не говорит. Шанс оказаться понятым, заходя с козырных «Hey there! Where’s a library?», стремится к минусовой отметке и вас скорее поймут, говори вы по-русски.

Самые простые задачи превратятся в невыносимое испытание: купить билет на автобус, расплатиться картой в магазине, купить кофе. Вы будете бледнеть, болезненно махать руками и кричать «Один билет на 1 час! ОДИН! О-д-и-н-б-и-л-е-т-н-а-ч-а-с. Пожалуйста. », на что услышите удивленное «Nie rozumiem. ». В отчаянии вы трясущимися пальцами наберете нужный текст в приложении Google Translate и победоносно ткнете телефоном в поляка. У вас будет 50% успеха против 50 же процентов провала. В обоих случаях по языку маслянисто прокатится горечь.

Хватит ждать денег на репетитора, хватит мучить себя, начните учить и применять на практике полезные мелочи – пара недель и вот вы уже гордо бубните «Dzień dobry! Jeden bilet proszę».

3. MEMRISE

Отличное приложение, которое в изучении польского стоит использовать для запоминания новых слов, а если вы вдруг заинтересуетесь другими языками, то для английского здесь есть достойные грамматические разделы, новые слова и озвучка от носителей.

Минус: в приложении нельзя выбрать связку русский-польский, поэтому слова учатся в режиме английский-польский. Сложно не будет – польские слова начального уровня такие банальные, что их английские эквиваленты знают почти все.

4. СТРАННЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

Appstore полнится самыми разными приложениями для изучения польского. И если выше были те, что я действительно использую и могу за них ручаться, то эти ребята так и простаивают без дела. но их определенно стоит посмотреть.

6000 слов
Разработчики старались привести все к игровой форме, но получился апп, который хочется убить. Тем не менее, 6000 слов в нем есть, гарантирую.

Polish by NEMO
Это известный бренд языковых приложений, но ни темп изучения, ни подача мне не подошли. Стоит внимания, если вы в хороших отношениях с английским.

4. ВИДЕО

Все старое – зря забытое. Вот, например, сериал Uczmy Się Polskiego плавно введет вас в бытовой язык. Ждать борьбы за трон, братоубийств и кулуарных интриг от этой семьи вряд ли стоит, а вот как познакомиться с соседями, они покажут.

Вообще в YouTube достаточно обучающих роликов, но про них лучше напишу отдельно в свое время.

Возьмите себя в руки. Польский – он почти как русский, вы еще будете смеяться над собой, когда от начала учебы пройдет хотя бы месяц.

1. Решите, как часто вы будете заниматься и какой объем упражнений вы будете делать

Хотите каждый день? Не вопрос! Раз в два дня? Запросто!
Разбейте занятия на простые и понятные блоки: учу слова, учу грамматику, повторяю старое и т.д.

Сделайте повторяющееся расписание и планомерно следуйте ему. В помощь используйте все, к чему привыкли: стикеры, ежедневник, планировщик проекта или простейший «тудушник». Я, например, люблю Wunderlist и для таких мелочей никто ничего лучше по-прежнему не изобрел.

Я сделала папку «Учеба», а в ней списки, равнозначные дням: 15.04, 16.04, 17.04. Чтобы не копировать и не писать одно и то же по сто раз, я просто перетягиваю дело на следующий учебный день сразу, как дело сделано. Voila!

2. Каждой задаче – свое приложение, а каждому приложению – свое время

Работа с грамматикой на SPEAK ASAP требует времени и вдумчивости, поэтому заложите на нее сразу много минут в тот промежуток дня, когда вы наиболее производительны. Отстаивайте свое право на приватность и не позволяйте вам мешать.

Все, что делается в Busuu и Memrise, занимает не более 15 минут. Налегайте на них внезапно. Пошли на перерыв с кофе – открыли новые слова. Отошли прогуляться – выучили новый блок в Busuu. Нашли красивую скамейку – оп, эссе для носителей на проверку готово.

Ну, а видео посматривайте вместо федеральных новостей: и полезно, и аппетит не портится.

3. Вслух и письменно

Когда слушаете – повторяйте все, что слышите. Это связано не столько с произношением, сколько с наработкой привычки. Так мышцы языка привыкнут к чужеродным движениям, а вы не будете стесняться заговорить с живыми поляками.

Увидели новое слово или сложное правило – запишите в большую тетрадь. Отдельно слова, отдельно правила. Перечитывайте записи раз в день, а при написании эссе берите слова именно из словаря, а не из переводчика. Немного терпения и моторика вкупе с памятью сделает свое дело. Вы выучите все, что когда-либо записывали.

4. Пытайтесь связать слова в предложения в разговоре

Прекратите пытаться говорить с прохожими на английском, это же такое раздолье для практики! И уж поверьте, все любят и умиляются, когда учат их язык. Пшепрашам!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *